 Wysłany: Czw Gru 07, 2006 7:58 am |
 |
|
| Wuren |
|
|
 |
| Dołączył: 13 Wrz 2006 |
| Posty: 61 |
|
|
|
|
|
 |
|
Już tylko 3.03V
Zegar zwalnia
Umieram
17.08.2004
Od autora:
To eksperyment, nikt jeszcze tutaj nie zamieszczał Sci-Faiku ani innych, pochodnych od czystego haiku form. Jestem ciekaw Państwa opinii - czy w ogóle jesteście Państwo zainteresowani tego typu formami poetyckimi ;)
Pozdrawiam - Wuren
|
|
_________________
Mundus universus exercet histrionem. |
|
|
|
| Wysłany: Czw Gru 07, 2006 8:41 pm |
|
|
| lilak |
|
|
|
| Dołączył: 22 Lis 2006 |
| Posty: 73 |
| Skąd: Poznań |
|
|
|
|
|
|
| Wuren napisał: |
To eksperyment, nikt jeszcze tutaj nie zamieszczał Sci-Faiku ani innych, pochodnych od czystego haiku form. Jestem ciekaw Państwa opinii - czy w ogóle jesteście Państwo zainteresowani tego typu formami poetyckimi ;)
Pozdrawiam - Wuren
[/i] |
Dzisiaj po raz pierwszy dowiedziałam się, że istnieje tego typu pochodna haiku. Dlatego trudno mi cokolwiek powiedzieć na temat Twoje wiersza.
Pozdrawiam |
|
|
|
|
| Wysłany: Nie Gru 10, 2006 4:39 pm |
|
|
| stary krab |
|
 |
|
| Dołączył: 24 Kwi 2006 |
| Posty: 1322 |
| Skąd: Tarnów |
|
|
|
|
|
|
Ja też nie słyszałem.  |
|
_________________
(...) dlaczego każde miasto
musi stać się Jerozolimą i każdy
człowiek Żydem (...)
Adam Zagajewski - JECHAĆ DO LWOWA |
|
|
|
| Wysłany: Nie Gru 10, 2006 5:24 pm |
|
|
| Christine |
| administrator |
 |
|
| Dołączył: 13 Wrz 2005 |
| Posty: 2496 |
| Skąd: Gdańsk |
|
|
|
|
|
|
Ja też!
Nie jestem specjalistką od tego typu poezji, ale chętnie dowiem się czegoś więcej. Byłoby miło, gdybyś nam zrobił mały wykład, Wurenie. |
|
_________________
Krystyna Bogusławska |
|
|
|
 | |  |
| Wysłany: Pon Gru 11, 2006 8:42 pm |
|
|
| Wuren |
|
|
|
| Dołączył: 13 Wrz 2006 |
| Posty: 61 |
|
|
|
|
|
|
|
Hmm Sci-faiku datuje się od lipca 1995, kiedy to ogłoszono "The Sci-faiku Manifesto". Przytoczę w całości, choć oczywiście - jeśli vox populi każe - przetłumaczę (ale nie lubię tłumaczyć, zaznaczam ;)
| Cytat: |
The SciFaiku Manifesto
saifaiku -- in katakana
a declaration of the principles of SciFaiku
established July 1995
SciFaiku is a distinctive and powerful form of expression for science fiction. It packs all the human insight, technology, and vision of the future into a few poignant lines.
SciFaiku is haiku and it is not haiku. It is driven by the inspiration and many of the principles of haiku, but it takes its own direction. It deviates, expands, and frees itself of haiku.
What is SciFaiku?
SciFaiku takes its form from contemporary international haiku. A usual poem is 3 lines and contains about 17 syllables. The topic is science fiction. It strives for a directness of expression and beauty in its simplicity. Here is a representative example:
Asteroids collide
without a sound...
We maneuver between fragments.
Immediacy
While SciFaiku is open to experimentation and flexible in using the rules of its form, it nevertheless draws its inspiration from haiku. As with haiku, a poet strives to convey a sense of immediacy -- to capture a moment, to make readers feel that they are part of a scene. This immediacy might be obtained, for instance, by incorporating words that strike directly at the senses -- sounds, smells, visions... In striving for directness of expression, SciFaiku avoids abstract concepts and metaphors and describes rather than philosophizes. Leave the implications to the reader's imagination:
Digging up an ancient city,
finding the print
of a tennis shoe.
Minimalism
Like haiku, SciFaiku seeks terseness of expression. It is minimal and elegant. The standard length is 17 syllables. Traditional haiku is composed of 3 lines of 5, 7, and 5 syllables respectively. This is a useful guideline, but need not be followed strictly. More than 17 syllables is permissible if well-motivated. Fewer syllables or fewer lines are appropriate if the poem still successfully conveys a message:
Naked
he sees she isn't human
Science Fiction
Traditional haiku is about nature. SciFaiku is about science fiction. It need not contain elements of nature, though it may.
Traditional haiku contains a season word -- a word which evokes a season, as snow evokes winter or tulips evoke spring. SciFaiku often contains a "science" word that evokes a technology or science-fiction setting: words like space, genetics, robot, or laser. Every poem needs to clearly evoke a science-fiction premise as well as express its own observation of that premise, and this is perhaps the most challenging aspect of writing SciFaiku.
Technical words often involve many syllables, such as teleport, terraform, alien, or supernova. This adds challenge to keeping a poem concise, since there are that many fewer syllables remaining to complete a poem. One such difficult word is "biofeedback":
with biofeedback
to heal the burns:
I flip a burger, nonchalant
A few approaches can be taken to deal with this challenge:
* It is acceptable to spill over the limit of 17 syllables, particularly when the subject matter clearly involves a complex technical term (transmogrification -- already 6 syllables), though this should be avoided.
* Seek a substition for a longer word, e.g. droid instead of robot, but don't do this if it seriously reduces clarity or disrupts the mood of a poem.
* Sometimes SciFaiku can be written in a series. The first few can establish the science-fiction premise, which can be merely alluded to in subsequent poems. However, each poem should stand independently if at least the context is known.
Human Insight
CometsPerhaps one of the most intriguing aspects of science fiction is how it provides deep insight into the human condition, even when the subject matter is computers or aliens. Not restricting itself only to the tangible, SciFaiku permits an exploration of the thoughts and feelings of characters within a poem:
In a ramjet -- wistfully thinking of you
(A Bussard ramjet, or ramscoop, is a spaceship powered by scooping interstellar hydrogen into a fusion reactor -- the implication is that the traveller is on a very long interstellar voyage, perhaps long enough that there is no intention of returning.)
Where to Go Next
Be sure to browse the entire scifaiku.com website. There's plenty of poetry to read, links to other SciFaiku websites, and opportunities to share SciFaiku with others.
|
Pozdrawiam miłośników eksperymentów ;)
Wasz Wuren[/quote] |
|
_________________
Mundus universus exercet histrionem. |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Sro Gru 13, 2006 10:06 am |
|
|
| Shibbi |
|
 |
|
| Dołączył: 12 Kwi 2006 |
| Posty: 1379 |
| Skąd: spod Maciejowej |
|
|
|
|
|
|
 no to super ! - 
.....................
Już raz sie przyznałam, może nawet za ostro - ale szczeerze, że nie jestem zwolenniczką hajku - choć lubię dziwności i dziwactw też nie mijam - ale trochę cieżko.
O co w tym chodzi  z angielskiego mało pojęłam, wolałabym wersję francuską (jak już)  a najbardziej Twoje wyjaśnienie.
Pozdrawiam. |
|
_________________
... nie zapomniałam nie e e e e e
to wszystko we mnie jest,
jak ochota na grzech,
na smutek i śmiech .... |
|
|
|
| Wysłany: Sro Gru 13, 2006 6:36 pm |
|
|
| stary krab |
|
|
|
| Dołączył: 24 Kwi 2006 |
| Posty: 1322 |
| Skąd: Tarnów |
|
|
|
|
|
|
Wurenie, przypuszczam że mógłbyś jeszcze po japońsku.
Gdybeś jednak umożliwił dostęp do tekstu w języku ojczystym...  |
|
_________________
(...) dlaczego każde miasto
musi stać się Jerozolimą i każdy
człowiek Żydem (...)
Adam Zagajewski - JECHAĆ DO LWOWA |
|
|
|
| | |
| Wysłany: Wto Gru 19, 2006 12:55 pm |
|
|
| Wuren |
|
|
|
| Dołączył: 13 Wrz 2006 |
| Posty: 61 |
|
|
|
|
|
|
|
No to skrót umieszczę
| Cytat: |
Manifest SciFaiku
...
SciFaiku jest wyróżniającym się i potężnym środkiem wyrazu dla science-fiction. Zawiera ludzkie wnętrze, technologię oraz wizję przyszłości w kilku wzruszających linijkach.
SciFaiku jest i nie jest haiku zarazem. Jest wiedzione inspiracjami wielu zasad haiku, lecz rządzi się własnymi prawami. Zmienia, rozszerza i uwalnia się od haiku.
Czym jest SciFaiku?
SciFaiku zapożycza formę od współczesnego, międzynarodowego haiku. Zwykle posiada 3 wersy i około 17 sylab. Tematem jest szeroko rozumiana fantastyka naukowa. Dąży do bezpośredniości wyrażeń i piękna w prostocie. Oto przykład:
Asteroidy zderzają się
bezdźwięcznie...
Mijamy szczątki.
Mimo że SciFaiku jest otwarte na eksperymenty i elastyczne, jeśli chodzi o zasady, to nie wyrzeka się inspiracji płynącej z haiku. Tak jak w haiku poeta dąży do uchwycenia sensu chwili, do sprawienia, że czytelnik czuje się częścią opisywanej sceny. Bezpośredniość przejawia się między innymi w wykorzystaniu słów dotykających bezpośrednio zmysłów: dźwięków, zapachów, wizji... W dążeniu do bezpośredniości wyrażeń SciFaiku unika koncepcji abstrakcyjnych, metafor i raczej opisuje, niż filozofuje, pozostawiając implikacje wyobraźni czytelnika.
Odkopując starożytne miasto
znajdując odcisk
tenisówki.
Minimalizm.
Tak jak haiku, SciFaiku poszukuje zwięzłości wypowiedzi - minimalizmu i elegancji. Standard wskazuje na 17 sylab. Tradycyjne haiku składa się z trzech linii o długości 5, 7 i 5 sylab. To użyteczna wskazówka, lecz nie należy jej ściśle przestrzegać. Możliwe jest stosowanie więcej niż 17 sylab, jeśli jest to właściwie umotywowane. Mniej linii czy sylab również jest dopuszczalne, jeśli wiersz udanie przekazuje przesłanie:
Nago
widzi, że ona nie jest człowiekiem.
|
Może kiedyś wrócę i dokończę, na razie to chyba wystarczy wszystkim, którzy chcieliby spróbować sił w tej dziedzinie. Pozdrawiam i zapraszam do eksperymentów
Wuren
PS. Stary Krabie - po japońsku to nie, ale po chińsku... hmm.. :D |
|
_________________
Mundus universus exercet histrionem. |
|
|
|
| | |
| Forum Strona Główna » Haiku |
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
|
|
|
|
|
