Amarylis

hewka

Lyft mig in i det svartvita spelet

Jag vill rida på de vita hästarna
likaväl som på de svarta

Utan motsägelse skall jag lyssna till
dagens och nattens sändebud,

bestiga de fyra tornen och se ut över fälten
där de stridande redan samlats.

Jag önskar även närvara vid spelets upplösning,
i den segrande konungens seger

liksom i den flyende konungens flykt
genom nederlag och spärrade zoner.

Lyft mig in i det svartvita spelet.
Låt mig ropa de levandes rop.

Ur Snölegend, 1949

-------------------------------------------------------------------------------------
"Jag överlämnar mig åt den gröna färgen.
Jag fyller mig med grönt som en bladlus"
Werner Aspenström
- ------------------------------------------------------------------------------------

Bäcken
Dikter under träden
Förberedelse
Förebud
Hundarna
Inre
Israpport
Litania
Motsägelser
Om dagen om natten
Oändligt är vårt äventyr
Skriket och tystnaden
Snölegend
Trappan

Västerbergslagen
Startsidan

WAsällskapet
BIBLIOGRAFISKT

Dikter. Förberedelse 1943 – Skriket och tystnaden 1946 – Snölegend 1949 – Litania 1952 – Hundarna 1954 – Dikter under träden 1956 – Om dagen om natten 1961 – Trappan 1964 – Inre 1969 – Under tiden 1972 – Ordbok 1976 – Tidigt en morgon sent på jorden 1980 – Sorl 1983 – Det röda molnet 1986 – Varelser 1988 – Enskilt och allmänt 1991 – Ty 1993 – Israpport 1997

Samlingar: Dikter 1946–1954 1955 – Jordvagga–Himmelstak 1973 – Dikter 1978 (1986, 1994, 1997) – Samlade dikter 1946–1997 2000

Berättelser. Oändligt är vårt äventyr 1945 – Förebud 1953 – Bäcken 1958 (1965, 1973) – Gula tassen 1965 (barnbok) – Sommar 1968 (1977) – Blåvalen 1975 – Fragmentarium 1987

Samling: Sidljus: ett prosaurval 1989

Essäer. Motsägelser 1961 (1968) – Skäl 1970 – Vissa sidor och ovissa, utg Nina Burton 1979 – Ögonvittnen 1980 – Bertil Malmberg 1987 – Reflexer, utg Nina Burton 2000

Dramatik. Teater I 1959 – Teater II 1963 – Teater III 1966 – Stackars Job 1971 – Teater IV 1978 – Teater V 1985

Översättningar. Vladimir Majakovskij, Ett moln i byxor 1958 – Sex ungerska poeter 1968 – Sándor Weöres, Tystnadens torn 1973 – Joseph Brodsky, Oas i öknen 1977 – Joseph Brodsky, Kommentar från en ormbunke 1999

Litteratur. Om diktsamlingarna fram till och med Under tiden skriver Ingemar Algulin i Den orfiska reträtten: studier i svensk 40-talslyrik och dess litterära bakgrund 1977. Två doktorsavhandlingar handlar om Aspenströms tidiga författarskap, Håkan Attius Estetik och moral: en studie i den unge Werner Aspenströms författarskap 1982 och Nina Burton, Mellan eld och skugga: studier i den lyriska motsägelsen hos Werner Aspenström 1984. Peter Hallberg tar upp Aspenström i Diktens bildspråk 1982, och Hans Isaksson, Werner Aspenström 2003 är en helhetsstudie med fokus lagd på lyriken. I övrigt kan nämnas artiklar av Bengt Emil Johnson, Hans Isaksson, Per Wästberg och Leif Zern i Kring Werner, Werner Aspenström-sällskapets skriftserie nr 1, 2000. Vidare Öva sitt eget, Werner Aspenström-sällskapets skriftserie nr 2, 2004. Bibliografiskt kan hänvisas till litteraturförteckningen i Nina Burton, Mellan eld och skugga 1984, till Mats Hedberg, Werner Aspenström: bidrag till en bibliografi (Bibliotekshögskolan, specialarbete) 1978 och så småningom till den här sidans bibliografi i pdf-format.

_________________
pomaranczowo smakuje zimno gdy kwitnie

KsięgaDawida

A dlaczego tu są teksty po szwedzku a nie ma polskiego przekladu? Ponadto Aspenstroem jest autorem chronionym i trzeba mieć zgodę jego spadkobierców lub agenta na publikację, nawet w internecie.